Dutzendteich⸗Altenfurt-Fischbach.
See, schattige Anlagen. Der Volksgarten, großer Biergarten,
gehört dem Pächter der Wirtschaft vom Teich. Neben der
Straßenbahn Kaffeehaus zur Seeros e; neben der Eisenbahn
Park Waldlust, Wirtschaft mit Sälen, großen schattigen
Anlagen, Hallen und Kinderspielplatz.
Der Dutzendteich wird 1337 zuerst erwähnt, er war ein Reichslehen;
Kaiser Ludwig verlieh ihn den Waldstromern, die ihn faft 160 Jahre
in putung hatten; Kaiser Maximilian J. trat den Teich 1495 au
die Stadt ab; 1406 wurde in de 380 Tagwerk großen Weiher der
Fischbach geleitet. Der Name Dutzendteich ist weder aus Dutzend
2 Stück) zu erklären, da es früher“17 Weiher waren, die urspruͤng⸗
liche Form auch „Dutschatei⸗ hieß, noch aus Deutschherrnteich entftanden,
da die Deutschherren keine Besitzungen daselbsi hatten; die Ableitung
von Tutsche — dicke Brühe ist fraglich, da die Nürnberger Mundart
diesen Ausdruck nicht kennt; wahrsweinlich ist er nach einem früheren
Interessenten genannt, ähnlich wie der Valznerweiher.
Um den Teich führt ein Fußweg, 1 Std., nur bei
trockener Witterung zu begehen. Der Weg bietet hübsche
Ausblicke auf den Teich, die Insel, den Wald und auf die
andern Teiche. Das Bächlein, das beim Bahnhof dem
Dutzendteich zufließt, ist der Fischbach; im hintern Teil des
Dutzendteich der lange Graben. Am Ostende des Teiches ein
Aussichtshäuschen mit Bänken; von da ein blau ge⸗
zeichneter Weg nach Zollhaus, UA Std. Von Dutzend⸗
teich in die Stadt geht die Eis enbahn, Straßenbahn (s. o.); die
Staatsstraße am Ludwigsfeld vorbei nach St. Peter, ein
Fahrweg an der Späthschen Maschinenfabrik vorbei nach
Forsthof, daselbst l. das Schützenhaus, Wirtschaft, dahinter
der Schießplatz der Schützengesellschaft Nürnberg; in Forst⸗
hofer. der schattige Petzengarten, durch den dort verab—
reichten ungarischen Rotwein bekannt. Von da entweder
sogleich auf die Staatsstraße (Straßenbahn) und zum Marien⸗
tunnel, oder durch Bleiweish of über den Fischbach in
die Stadt.
Dutzendteich- Altenfurt Fischbach.
Nach Dutzendteich1 Std., von da nach Altenfurt
1Std., von da nach Fischbach 15 Min., von Dutzend—
eichß
veihe
ind ẽ
agch
orgttẽ
7⸗
xich fül
nahe g
nigzfeld
ltang
orsth
—
n Fur
du
raßen
—D
n—
—
uch Al
—EV
——
haut
VF
—V
—X
—
dei
dut
X
iished
daz
uren.
böd,
Nehre
