262
bellt sie an. Durch eine Pforte treten sie dann in den weiten
Höllenraum, wo die Verdammten gruppenweise, wie in Dante’s
Inferno, Qualen erleiden, die zu ihren Fehlern und Lastern in
symbolischer. Beziehung stehen. Das Eigenthümliche der Schil-
derung besteht darin, dass die Hölle nach Art öffentlicher Bade-
stuben, wie sie damals in Nürnberg hergerichtet waren, geschil-
dert ist, so dass die Peinigungen, denen die Verdammten sich
unterziehen müssen, fast sämmtlich Bademanipulationen sind,
von teuflischen Badeknechten ins Werk gesetzt. Unter einem
Badeofen, gross wie ein Berg, lodert ein Feuer, das mit seiner
Zunge die Decke der Hölle leckt.. In dem Höllenbadehaus wer-
den die ungerathenen Kinder mit heissem Wasser überschüttet,
und der Eigensinn fliesst ihnen als Schaum von den Köpfen.
Die Neidischen sitzen auf Bänken umher und zerreiben und zer-
schlagen sich die abgemagerten Glieder. Die Säufer und Schlem-
mer sind in eine gewaltsame Transpiration gebracht, bei der die
Weine, die sie getrunken, wie Bäche aus allen Poren strömen.
Die Geizigen sind um eine ungeheure Wanne gelagert und
schnappen als ebensoviel Tantälusse nach dem Wasser, womit
sie angefüllt ist, ohne es mit den Lippen oder der Zunge errei-
chen zu können. KEigenthümlicher Art ist die Strafe der be-
trügerischen Kaufleute; sie besteht nämlich darin, dass ihnen der
Kopf in einer dunklen Ecke mit einem Kamm aus Kisen ge-
strichen wird.
Hans Sachs,
Den’ kämmet man aus ihrem Haar
Aller Gattung gefälschter Waar’, '
Leicht G’wicht, klein Mass und kurze Ellen,
Ueberrechnen und Ueberzählen,
Viel g’schwinder Griff und Trügerei,
Viel Praktik und Pomritzerei. *1
Sin
Ton!
zu (
YDır
men
gta
A
pfieh
Hälı
In
er a
da €
aueh
und
&
sch
We
Hır
sein
ach!
sınh
Und so werden Andere auf andere Weise gepeinigt. Am
schlimmsten kommen die Pfaffen, die mit Gottes Wort Miss-
brauch getrieben, und die falschen Juristen, die das Recht zum
Unrecht gewendet haben, davon; sie sitzen mitten in dem Höl-
lenofen, und so oft die schwarzen Knechte mit ihren langen
glühenden Schürhaken unter ihnen herumstören. zucken ihre
*) Schmeichelnde Zeichen (zornUkw).
