196 
Jupiter. 
Jupiter sprach: Zeig on. 
Wer ist dieselb Person, 
Die solch Ansehen hat, 
Zu stillen den Unrat. 
Minerva. 
Da antwort Minerva: 
Es ist Respublica. 
Jupiter. 
Jupiter sprach: wolhin, 
Ist er“s) nit vor bei in? 
Minerva. 
Minerva sprach: ach nein, 
Abcontrafect allein, 
Welcher doch vor leibhaft 
Regieret hat mit Kraft 
Das alt römische Reich, 
Hanthabt es ordenleich 
Und machet es großmechtig, 
Hielt die Burger eintrechtig, 
Das sie waren allsant 
Einer des andern Hant, 
Semtlich biß auf das Blut 
Hanthabten das gmein Gut 
Treulich durch alle Stent; 
Des war ir Regiment 
) er, wegen der deutschen Uebersetzung: der gemein Nutz. — 
hanthaben, verteidigen, aufrecht erhalten (maintenir).