2 
daran zu get mit falschen Zeugen, Eid schweren, das 
Recht lenken, biegen, appelieren, das Recht verlengen; 
da gets: weil Gelt, weil Procurator, nimmer Gelt, 
nimmer Procurator; da regiert der Geiz mit vollem 
Schwank, da werden die Juristen reich von den Schen— 
ken und Helküchlein. Dise falsche Juristen malet Got 
ab durch Hieremiam am v. Capitel „die Gotlosen seint 
erfunden under meinem Volk verborgen als die Vog—⸗ 
ler, sie legen die Strick und die Kloben zu fahen die 
Man. Als ein Fall ist vol Vögel, also ist ir Haus 
vol Falsch, darumb seint sie großmechtigt und gereicht, 
und übergiengen böslich meine Wort, sie urteilen nicht 
die Sach der Witwen und richten nicht die Sach des 
Weisen und urteilen nicht das Urteil der Armen. Heim⸗ 
such ich dann nicht dise Ding?“ Und Deutero. xxvij 
benedeit Got dise falsche Juristen, spricht „verflucht sei 
wer das Recht des Frembdlingen, des Weisen, der Wit⸗ 
wen beuget und alles Volk sagen: Amen.“ Darumb 
solt ir die Armen nicht am Gericht umbziehen, sunder 
mit inen handeln nach Laut des Wort Gottes Prover- 
biorum am xxij „nicht tu Gewalt dem Armen darumb 
daß er arm ist, noch zerknisch den Durftigen vor Ge— 
richt, wann der Herr urteilt sein Sach und peiniget 
die da haben peiniget sein Sel.“ 
Ueber Helküchlein, das bei Sachs häufiger vorkommt, zog ich 
die Wörterbuͤcher vergeblich zu Rate. da hei (hehlen) aber verheim⸗ 
lichen helßt, wird es wohl in der Bedeutung von heimlich, also un⸗ 
rechtmäßig bei Seite gebrachten Verdienftes zu nehmen und Helluͤchlein 
soviel wie unser vulgäres Schmu-Geld (finn- und wortverwandt mit 
schmuggeln) sein. — Großmechtigt und gereicht, wortlich nach der 
Vulgata: magnificati sunt e diati 
4 
— 
Iö 
gemen 
u hn 
gx cht 
einen 
die 
mdg 
ten zu 
bsie 
löz au 
—V 
wider 
hewal 
sieh, 
dergle 
— 
mit 
liegen 
in w