?7⸗ 
zu 
I⸗ 
U⸗ 
e* 
N, 
d 
n 
ig 
⸗ 
k⸗ 
ser 
Um 
3⸗ 
⸗ 
er⸗ 
or⸗ 
ere 
en 
m 
rd 
en 
im 
cht 
Zu⸗ 
Sprachliche Bemerkungen. 
Nürnb. a (lang) — hochd. au; af, auf, 
(draf, nas, raf); as, saber, Tab'n, Hab'n, 
dohnaf'n, derlab'n, rasf'n. 
Nürnb. 4 — hochd. au: mit à wird hier der 
unserer fränkischen Mundart eigenthümliche, meist 
lange Mittellaut zwischen a und à bezeichnet, den 
auch die englische Sprache kennt (3. B- 8 man): 
an,“ glahb'n, lahs'n, Tahf, sahs'n, kahsn. 
Nürub. a — hochd. ei: à, An, ein; ba, Bah, 
brat, Fraschlih, häàm, hâsst, Klahd, kàâ, Lahblaà, 
Master, mahnt, nähi, rähs'n, Schläuss'n, u. a.m. 
Närnb. a — hochd. en im Auslaug: Gilda, 
Guiden; Noamâ, drinnà, Larmà, elsabahnâ; 
Plurale: Pilla, u.a. — Zusammensetzungen: 
Lumpalob'n, Kirchädörf, Stollatiegel, Frauâ- 
schouster, Ratzàâàschwanzsa; — Infinitive und 
sgte Pers. Plur. Präs.: trennä, sinnä, klingà; 
mit angeschielftem s (für sie): kKummes', schreies', 
mahnes' n s. w.; — Partizipien: gangä, g'schried. 
Nürnb. à — hochd. e: lähnà, lehnen. 
Nürnb. à — hochd. e: war'n, werden. 
Nürnb. à — hochd. äüu: läst, läuft. 
Nürnb. Ai — hochd. ä (Umlaut des langen a): 
Draithla; hait, hätte. 
Närnb. üi — bhochd. 65: Laiw, Raihernbah, 
Taidläa; bais, blaid, gräiste, haicher, naithi; 
hair'n. 
Nürnb. au — hochd. a (lang): Aus, Aas, 
Braut'n, Jauher, Nauht, Strauss; blaus'n, haut, 
lauss'n, strauf'n, waug'n; AÄmaul, dau, wau, 
wo (alideutsch wa, mit langem a, dem da ent— 
sprechend), naul.