106 
Pantalon. Nur mit dem Silvio steht es um so schlimmer. 
Er ist ganz außer sich, und wüthet jetzt nicht nur gegen Sie, 
sondern auch gegen meine Tochter. 
Beatrice. O weh! Nun ich werde auch mit dem Herrn 
Silvio sprechen, und sein Sie versichert, auch er wird sich schließ— 
lich ganz zufrieden geben. 
Pantalon. Sollte mich freu'n, obwohl ich noch nicht weiß, 
wodurch Sie auch dies Wunder bewirken werden. Aber das 
weiß ich, daß Silvio's Vater, der verrückte Doctor, sich nicht so 
leicht wird besänftigen lassen. Ich habe eine wahre Angst vor 
dem Menschen, denn ich habe das Allerschlimmste von ihm zu 
erwarten, — stellen Sie sich vor! 
Beatrice. Nehmen Sie mir's nicht übel, Herr Pantalon, 
aber Sie sind dem Herrn Doctor gegenüber ein wenig zu furchtsam. 
Pantalon. Ei, das ist ein jähzorniger Mensch, den kennen 
Sie noch nicht. 
Neunter Auftritt. 
Die Vorigen. Truffaldino. 
Truffaldino (kommt mit einer Suppenschüssel). 
Die Aufwärter (kommen gleichzeitig aus Beatricens Zimmer 
und gehn hinaus). 
Truffaldino. Wenn's gefällig wäre, meine Herren; die 
Suppe ist da, und das Andre wird auch schon fertig sein. 
Beatrice. Herr Pantalon, darf ich bitten, in mein Zimmer? 
Pantalon. (Mit Complimenten.) Bitte, bitte, mir voran— 
zugehn. 
Beatrice. Sie sind hier mein Gast, also keine Umstände. 
(Beatrice und Pantalon rechts ab.) 
Truffaldino. Die Suppe riecht sehr gut. Ob sie auch 
noch warm ist? (Er stellt die Schüssel auf den Tisch, steckt den 
Finger hinein und leckt ihn ab) O ja, es geht. (Wiederholt es.)