* 
uͤr 
Ille 
He⸗ 
ohr 
oße 
har 
Jon 
er 
ast— 
M— 
raft 
üfe 
Iche 
9 
nd⸗ 
chet 
der 
qus 
nt— 
Saint⸗Cloud den 8. Juli 1806. 
„Sie empfangen einen Brief der Markgräfin zurück: 
er ist hier irrthümlich erbrochen worden. Benachrichtigen 
Sie mich doch, wie es Ihnen geht. Ihre Gesundheit hat 
hoffentlich durch die Reise bei der großen Hitze nicht 
gelitten. Sagen Sie mir, daß Sie zufrieden und glück 
lich sind“*). 
Dieser Brief hatte sich mit den Briefen des Prinzen 
und der Prinzessin, in denen sie von ihrer glücklichen Reise 
berichteten, gekreuzt. Die Geschichte von dem aus Ver— 
sehen in Saint-Cloud erbrochenen Briefe der Markgräfin 
und die Geschichte des anderen, von Herrn von Reitzenstein 
aufgefangenen Briefes, bewiesen dem Prinzen Karl zur 
Genüge, daß die Gesinnungen seiner Mutter in Paris 
bekannt waren und daß man die Markgräfin in verletzen⸗ 
der Weise überwachen ließ. 
Der arme Prinz mußte mit seinem Herzen voller 
Liebe und seinem sanften Naturelw) zwischen seiner ihn 
abwehrenden Gemahlin und der ihn wegen seiner Schwäche 
scheltenden Mutter sich recht unglücklich fühlen. Wir wissen 
auch aus den Berichten des Herrn Massias, französischen 
grief 
Jest⸗ 
ten⸗ 
*) Lecestre: „Lettres inédites de Napoléon“ J. 70 
*HAnmerkung des Uebersetzers. Der nachsichtigen Beur— 
theilung, welche Herr Jos. Turquan in häufiger Wiederholung dem Erb— 
prinzen, späteren Großherzog Karl von Baden zu Theil werden läßt, 
möchte ich nicht unterlassen, im Interesse der historischen Wahrheit den 
schwerwiegenden Tadel gegenüber zu stellen, welchen eine Autorität wie 
der Frh. von Stein in seiner „Denkschrift über Baden“ (1814, Pertz. 
— 
— 
—