Se tr 
ME 
ode 
ON 
spe 
SE 
5L0ße 
m Tür 
aft 
Y8n 
Jän 
Ü 2eh 
am 
Qamt 
AU 9 
tungen 
198 N0n 
‚„ WUrde 
Mt lich, 
‘Tolle 
288612 
inger 
{NN Te 
Nd 
‚Tisch 
en ‚für 
188 
1ähei te 
aktigchen 
38 TUr« 
282 Wu 
3, dis 
"innen, 
Jdals- 
Maß- 
„dlage 
üßO= 
‚ nach 
am01- 
LS 
af 
jede 
met 
3, die 
3piel- 
12906, 
pur 
18 
a. Mit 
„nie 
AL 
ur 
‚ma105“ 
arıllk 
„137 - 
7. S_t5öd ti sches YVolksbad,. 
Verwaltung. Ab 1. Janvar 1922 sind sämtliche städt, Bäder in 
3insm Kadsamt voreinigt. Forner wurde ab 1. April 1922 für das Volks- 
„ad die aigene Xassen- md Puchführung unter Abtrennuag vom stÄdt. 
Aschnungsamut eingerichtst. 
Betrieb. Während des 3. Hsutriecbsjahrs(1921/22) waren, wis im Vor- 
jahre, dis Yannen-und Brauseräder, R Schwimmnhallen, das Dampfbad und 
las Hundebad im Betrieb. Di» Ladezeit war die £#leiche wie im VOrjahre 
von vormittags 10 Uhr bis abends 7% Uhr, wobei das Dampfbad an Monta-—- 
zen und Mittwochen vormittags von 10 bis RR Uhr und an Freitazgen nach- 
nittags von 2 bis 7% Uhr für Frauen, währenä der übrigen Zeit für . 
Möünner geöffnet war. Das Mundebad var anfänglich nur an: 2 Tagen in dsrt 
Yoche (Dienstag und Freitag) im Betrieb, ab 12. Mai wurde ein 5.Be- 
sriebstag (Donnerstag) angefügt... 
Bine wesentliche Verhesserung der technischen Binrichtungen der. 
anstalt erfolgte im Berichtsjahr durch den Zinbau einer Wasserreini-, 
zunZganlage zur ständigen Reinigung des Wassers in den 3‘ Schwimmbeckene 
Disse Anlage ist nach dem in Amerika erprobten "Rillenblocksystem" dar 
3erlin-Anhaltischen Maschinenbau kiß.  Dmag) ausgeführt und die erste 
ihrer Art in Deutschland. Es soll mit derselben erreicht werden, daß:“, 
jurch die ständige Reinigung des Wassers in den Schwimmbecken dessen 
}ebrauchsfähigkeit w=sentlich verlängert und das Aussehen verbessert.“ 
zi1rd, wodurch sich die Möglichkeit ergibt, die Erneuerung der Schwim- 
2eclenfüllungekim wesentlich größeren Zeitabständen als bisher vorzımehe 
men. und dadurch Einsparungen an Wasser und insbesandere an Brennstoffon 
Mirdie Erwärmung des Wassers zu erzielen, 
Die Anlaze kognte im Laufe des Easrichtsjahres nicht vollständig 
fertiggestellt werden;zu Ende des Jahres waren vorerst nur 2 Schwimm- 
hallen an sie angeschlossen. Trotzdem lassen die Betriebsergebnisse 
jetzt schon erkennen, daß die erwartete VTirkung tatsächlich erzielt 
7ird. 
‚Bine weitere Ergänzung der technischen Anlagen erfuhr die Anstalt 
jurch Aufstellung eines 2. elektr. Lichtbades in dem Schwitzbädern. 
Gebühren. Wie allanthalben, sO mußten auch im Volksbad zur Deckung 
jer außerordentlich gesteigerten Betriebsausgaben wiederholt die Ge- 
oühren erhöht wsrden. Die Erfahrung in den letzten Jahren hat gelehrt, 
Jaß bei solchen Zrhöhungen äußerst vorsichtig zu Merke gegangen werden 
nuß, da die Gefahr besteht, daß bei allasm großer Steigerung der Be- 
such der. Anstalt nachläßt. / 
Am Schlusse des Berichtsjahres betrug die Erhöhung der Gebühren 
zegenüber den Friedenspreisen für die Schwimmbäder das 6% fache, für 
lie Yannenbäider das 10 fache, für die Brausebäder das 20 fache, für 
Schwimmunterricht das 5 fache und für Wäischeverleih das 20 fache.. 
—_ Jüscherei, In der Wäscherei des Volksbades wurde, wie im Vorjahre, 
aeben der in der Anstalt selbst anfallenden Wäsche auch die Wäsche fast 
sämtlicher sonstiger städtischer Anstalten, soweit dieselben nicht mit ‘ 
3aigner Wäscherei ausgestattet sind, behandelt. Diese Einführung hat 
sich bewährt und bringt einerseits für die einzelnen städtischen Detris—- 
be infolge der wesentlich nis#drigeren Gebührensäüätze gegenüber den 
Frivatwaschanstalten erhebliche Einsparungen und andererseits für das 
Tolksbad nicht zu unterschätzende Mehreinnahmen, da die Ausnützung SO- 
j;ohl der Arbeitskräfte wie der t»chnischen Anlagen und Betriebsmittel 
ayımehr vollkommener ist. 
Auch in der Nähstube erfolzte, wie bisher, neben der Ausbesserung 
beschädigter W&schestücke der Ansts#lt und. der Persaalwäsche dic Anfer-, 
tigung einer Reihe neuer Stücke an Porgsonalwiäsche, Badehosen, Badoanzügen 
uSW. 
8.Städtische: besinfektions- 
Anstalt. a 
; 
Einrichtung. Durch einen Erweiterungsbau wurde eine En t 1a u- 
sun gsanlage „, welche der Körper-,Kopf-und Klei dorentlausung 
lient, mit Z& Wannen-und 2 Brausebädern, sowvl1e sine Anstaltsbadeanlage 
uit 2 Wannen-wd 4. Bräusecbäidern, geschaffen, odurch es den Desinfektoron 
lie