94
uns beschreibet Vergilius
auch Johannes Bocatius.
Bocatius beschreibet das.
wie durch Johann Bocatium
in der unglückhafftigen sum
beschrieben wird diese geschicht.
UVeberall ist gemeint: Boccacecio, de casibus virorum illustrium,
deutsch von Hieron. Ziegler!) (Clit, bl. 21b—23a; Ol. bl. 96a
—98a; Ars. 106b—108a). Dieser ursprünglichen Quelle, der
Vebersetzung Zieglers, muss in der „Olimpias“ die Angabe
entnommen sein, dass Nectanabus König von Egypten ge-
wesen, alles andere, worin Hans Sachs über Bocecaccio hinaus-
geht, ist hier und in der „Clitemnestra“ auch in den Sp. ent-
halten ”); auch in der „Arsinoe“ finden wir eine Reihe ganz
oder teilweise mit dem Sp. übereinstimmender Verse (Ke.-Gö.
8, 6839 — Ke.-Gö. 16, 1823; 8, 68311 — 16, 1826; 8, 6841ıs f.
— 16, 19 f£.), darunter eine Stelle ohne Analogon in Zieglers
Uebersetzung:
8, 683: 16, 18 ff:
unnd Cyronas das dem ich das köngreich
königreych ubergab,
gab sie im auff gut- das er mit gutem fried
willigklich besasz,
das er mit gutem fried doch leider ich erblin-
besasz, den was
nachdem seinschwyger ob seinr schön ...
erblinden was
ob seinr schön -.
1) Vgl. s. 83.
2) Im Sp. von
Clit. 8, 687:
der „Clitemnestra“ heisst es 8, 689;
Horestam, der war mannbar nun
den Idomeneus (versthet!)
In Creta aufferzogen hett.
und. durch hilff Idomeneo
samlet er ausz Creta also
ein heer und gen Micenas kam.
In „de cas. vir, ill.“ ist in der Geschichte der Clitemnestra von Orest über-
haupt nicht mehr die Rede. In der Olimpias hat H.S. 8. 691
in mitler zeyt Nectanabus
beschlieff die köngin listigklich.
von dem Alexandrum gepar-
