— 180 — 
Summer, der, Sommer. 
Sünd'ngöld, das, unbillig 
verlangtes Geld, ebenso: 
sünd'ntheuer. 
sunst, sonst, ehemals. 
J. 
taused, tausend. 
Thomestog, der, Thomastag 
(21. Dec.), Haupttag des Nürn— 
berger Christmarktes (Kind— 
lesmark). 
thou, thun, er thöt' — 
thout; es thout'n nix. 
Tog, der, Tag, Plur. Tög'. 
Togla, der, Taglohn, Tog— 
ler, Taglöhner. 
träist'n, trösten. 
trama, träumen. 
trog'n, tragen, er tröckt, ihr 
trackt. 
Tropf, der, (als Scheltwort. 
Truha, die, Lade, Kiste, Sarg. 
U. 
Umadum, der UAU— ein gewisser 
Tanz, Zweitritt. 
umma, um den. 
ummasunst, umsonst. 
Urt, das, Ort, Dorf. 
V. 
verheiret, verheirathet. 
verkumma, verloren gehen, 
verschwinden. 
verlaugna, verläugnen. 
verlöib, vorlieb. 
verschlöiß'n, verschleißen, im 
Einzelnen verkaufen. 
verseha, si, vorhersehen, ver— 
muthen; 
verstöih, verstehen. 
verthou, verbrauchen, ver— 
schwenden. 
verzi, vierzehn. 
vexbiern, plagen, necken; si v., 
sich lustig machen. 
Vöich, das, Vieh. 
vörri, hervor, vor. 
vüder, vorder, Vüderhaus. 
vul, voll. 
vur, vür, vor. 
vnr, vorhin. 
vürnehm, vornehm. 
vuroh, voroh, voran. 
W. 
Wab''l, Barbara. 
Wal, die, Weile, Zeitdauer. 
wall, so lange als, weil;wallst' 
weil du. 
Walti, das, Abendgebet beim 
Schlafengehen. 
walz'n, sich wälzen. 
Wammes, das, Kamisol. 
Wanz'n, die, Wanze. 
Wäschi, die, Wäscherin. 
wauh'r, wahr, w. hob'n, 
Recht haben. 
weck, weg, ab. 
weis'n, zeigen. 
weng, wenig, Sup.desWengst. 
wer'n, werden. 
wiehr'n, wehren. 
wiss'n, wissen, waßt' wos? 
waß Gott. 
Wir, d. i. Wichs', Schläge, 
Hiebe. 
Woar, die, Waare, Geräthe; 
Habe. 
wöi, wie, als, während. 
wöiwuhl, wiewohl. 
wöist, wüst, häßlich. 
Wde 
die 
woß 
9 
wol 
wulh 
4 
3z0m 
zes!