Hans Sachs.
beiden Göttinnen streiten eine Weile in Wechselreden miteinan-
der, wobei es eben nicht sanft zugeht; denn Pallas spricht von
der „unverschämten Stirn“ der Venus, während diese die Göttin
der Tugend „bleiche Dirne“ nennt. Pallas ruft dann Karl V.
— also den seit elf Jahren regierenden Kaiser; denn das Stück
ist vom Jahr 1530 — als Vermittler an, worauf der Kaiser ein-
geht. „Judex der Kaiser Karl,“ wie er in dem Stücke heisst,
wird sogleich von Venus mit Schmeichelreden angegangen, von
denen sie Erfolg hofft, da er jung sel. In der "That zählte Karl
damals erst dreissig Jahre. Der Herold äussert im voraus
seine Meinung dahin, dass Pallas den Sieg in dem Wett-
streit davon tragen werde; sollte sie, fügt er hinzu, vor dem
Kaiser keine Gnade finden, so werde er dem Teufel, ihrem
Gegner, den Kopf zerschlagen. Kaum hat dies Satan vernom-
men, als er auf den Herold zuspringt und ihn packt, um, wie
er sagt, Birnen von ihm zu schütteln, Es folgt dann eine Prü-
yelei, bei der die Beiden aufeinander loshämmern, bis die Fäuste
den Dienst versagen.
Der Kaiser hat diesem Intermezzo gnädig zugeschaut und
spricht sich jetzt dahin aus, dass er kein Urtheil fällen könne,
bevor er nicht die Zeugen der beiden Parteien abgehört habe.
Venus stellt nun auf ihrer Seite den alten feisten Schlemmer
Epikur, der nicht sprechen kann, bevor ihm Satan einen Trunk
gebracht hat, und später von ihm ‚ein Stück Speck erhält, als
er vom Husten überfallen wird. Ueber «die gottlosen Reden Epi-
kurs ist der Teufel so entzückt, dass er Luftsprünge macht; er
tanzt mit dem „Muckenwedel“ um ihn herum, um die „Mucken,
Schnaken und Wesben,“ wie es im Texte heisst, von dem durch
Naschwerk süssgewordenen Munde zu jagen.
Pallas stellt dagegen als Zeugen den Herkules auf. Er,
der sein Leben hindurch schwer gearbeitet und grosse Thaten
vollbracht hat, soll die Ehre der Tugend aufrecht erhalten. Um-
sonst erheben sich die Giganten Antäus und Geryon, Hip-
polyta, die Amazonenkönigin, und der feuerspeiende Cacus
wider ihn; Hippolyta bezwingt er spielend mit einer Umarmung,
die Riesen fällt er durch die Kraft seiner F aust, und der Kaiser
zögert nun nicht länger, sich für Pallas zu entscheiden. Venus
und Cupido werden auf den Befehl Satans nach der Hölle
288
