L3
des die schön Helena beklaget,
als sie wurt alt und gar betaget,
IV. 55. als nun beschlossen ward die Red,
entwichen die Parthey all bed.
V. 101. als sie ir gross Verfolgung sahen,
inn Kleinmütigkeyt sie da jahen.
Besonders charakteristisch ist die Vorliebe des
Hans Sachs, als mit dem Perfektum zu verbinden,
während wir jetzt das Imperfektum vorziehen. Er
giebt dadurch dem Satze gewissermassen mehr Nach-
druck, indem er den in der Vergangenheit liegenden
Zeitpunkt scheinbar näher rückt.
Il. 297. als Jesus das gesehen hat,
da jamert in die Fraw so sehr.
Im Hauptsatze steht mit Beziehung auf als oft da,
auch indem findet sich, aber selten:
IV. 82. als nun der Man stund in der Not,
sah unden und oben den Tod,
inn dem sach er auss eynem Stein
fliessen ein Hönig-sam gar klein.
Davon zu trennen ist der Gebrauch der Conjunc-
tion als in der Bedeutung von u“achdem, So dass die
Handlung des Nebensatzes der des Hauptsatzes voraus-
gehend zu denken ist:
l. 212. als Israel het ubel than,
gab sie der Herre in die Hend
der Midianiter genent.
II. 142. als die erste verschieden war,
trat auch die elter Schwester dar,
bedeckt ir Schwester gar ersam.
IV. 85. als diss der Kayser het vernummen,
liess er den Weysen zu im kummen.
V. 106. als sie nun das Mal gessen hetten,
das Gracias sie betten thetten,
VI. 123. als etlich Zeit vergangen war,
da wont wir also beide sander