| u
€ 2275
/
T’molo), sondern es ist, wie z, B. bei Hygin 91 Midas selbst;
die Abweichung, dass des Königs Scherer das Geheimnis von
len Eselsohren in die Grube im Walde hineinruft „voce
parva“ bei Ovid (11, 187), „mit lauter stim“ bei Hans Sachs
ist belanglos, Dagegen gibt uns in dem ersten Mg, „Der got
Pan“ Hans Sachs selbst einen Fingerzeig, nach welcher Rich-
tung die Quellenforschung sich zu bewegen hat. Neben der
Beziehung auf Ovid im Anfange:
Ovidium vernim
in metamorphosim,
aennt er später noch einen andern Namen:
sagt polidorus,
historiographus.
Der hier genannte Autor ist Polydorus Vergilius, der Urbinate,
der 1555 als päpstlicher Cammermeister in seiner Heimat starb *).
Wir haben von ihm eine Reihe von Schriften historischen,
mythologischen und philosophischen Inhalts, allen voran eine
Historia anglicana in 26 Büchern, dann „dialogi de prodiglis“,
„de patientia“, „de vita perfecta“ u. a. Das Werk, das hier
in Betracht kommt, ist „de inyventoribus rerum“; 1534 wird
es schon von Hans Sachs genannt?), 1537 erscheint eine
deutsche Uebersetzung unter dem Titel: „Polydorus Ver-
zilius Urbinas. Von den erfyndern der dyngen ... durch
Polydorum Vergilium von Urbin in acht hbücheren aygentlich
im Latein beschriben und jetzundt newlich durch Marcum
Tatium Alpinum ... ns Teutsch transferiert. Augspurg durch
Heynrich Steyner 1537“ 3), Die Vorrede des Alpinus ist datiert
1) Jöcher, Gelehrten-Lexicon s. v. Vergilius,
2) Im „kampffgesprech zwischen Juppiter unnd Juno, ob weiber oder
mender zun regimentn tüglicher seyn“ vom 30, Apr. 1534, Ke.-Gö. 4, 14:
decht weiser frawen sind nicht vil,
der kunst erfinder uns beschreib
Poliderus: da wenig weib
arfunden werden uberal,
3) Zapf, Annales iypographicae Augustanae Einl. s, LXIV: Graesse, Tr6sor
5. v,. Vergilius s. 283. Exemplare der deutschen Uehersetzung u. a. in Strass-
burg und Göttingen.
