— 250 — 
obftrafn, anftreifen, d. i. Hindernifje finden, 
ohftrafn, abjtrafen, d. i. befuchen (die Dörfer, Wirth{hHaften 2C.). 
ohzapfn, anzapfen; bildlih: um’s Geld bringen. 
ötz, Öiza, Ööized, jcßt. 
orndli, ordentlich. 
Örr, irre, 
Orfdela, dim. von: Urfula (Orf’l). 
Derw’f, der Nermel. 
Fadteif, Taubenart (die YWürnberger Bagdette). 
Warridin, die Perrücke, 
papp’fn, viel plaudern. 
paf’n, lauern, warten, aufpaffen. 
Patfd’n, die Berkegenheit. 
YWeiferla, Peterfilie, ein Lieblingsgericht des NMirnberger8s. 
die Peunk, umzäuntes Flurftück; in Nürnberg der alte Bauhof. 
Yfälzerwriher, der Balzuerweiher bei Nürnberg. 
Wfautfdi’n, die Pfote; verächtlidh: Hand. 
pflanna — flanna. 
VWföferet, Yfenferei, Handlungen, in denen nur im Keinen, 
um Pfennigwerth verkauft wird; verächtlidh: geringe 
Sache; Pföferbüfd’l, Blülchel Holz um die Bfennige aus 
der Pföferei. 
Yfonzern, ein Kinderfpiel- Auf ein in die Erde geraummtes 
Stödchen wird Geld gelegt und darnad) geworfen. Was 
vom Geld abfällt und wapp (d. i. Wappen nach Oben) 
zu liegen fommt, gehört dem Werfjenden. 
Pfroagner, der KMeinhHändler mit Bictualien aller Art (bei 
dem man nad) Allen fig befragen kann). 
Wielz, Pelz. 
YPidief’n, das Kartenjpiel Piquet. 
Platt’n, die Glage; der Ylakkkopf, der Dummkopf; die 
Mlatt’n aufn, tüchtig Heruehmen (im Spiel 20.). 
es Yöch roufhan, die Meinung jagen, abftrafen. 
Potadi’n, die Kartoffel. 
Priedi. die Predigt; Priedilöfn, das Lejen im Predigtbuch 
‘geiwöhnligH Sonntags Nadmittag). 
ud’ (hab’n, die Pelzmüße. 
Yumperdur, rother Rod (& la Pompadour). 
Yaump’n, der Brunnen, Bumbbrunnen.