4€
das alle die sind unerfaren
denn sey lüstig und süss der Krieg.
Neben der allgemeinen Bedeutung der Conjunction
weil=quod lassen sich hauptsächlich noch folgende fest-
stellen, die wir am besten charakterisieren können,
wenn wir sie mit der Bedeutung der entsprechenden
lateinischen Conjunctionen vergleichen.
@) quia: der Nebensatz begründet dann nicht all-
gemein den Inhalt, sondern die Fassung des Hauptsatzes:
VIIL 2380. ich wil wagen Leyb, Gut und Blut,
weil ich des Kriegs ein Ursach bin,
weil ich den König richtet hin.
XV. 486. als mans dem Richter zeyget an,
wie das auch wer ein Christen-Mann
Astorius, die weyl mit Gaben
den todten Leibe hett begraben,
zu hand liess ihn fahen der Richter.
8) quoniam: Der Causalsatz drückt dann eine Be-
gründung aus, die eine Thatsache für den betreffenden
Fall als bereits hinlänglich bewiesen und infolgedessen
äber allen Zweifel erhaben darstellt. Um die Wirkung
zu erhöhen, ist die Causalconjunection oft durch doch,
nur oder eine ähnliche Partikel verstärkt. Der Haupt-
satz hat oft die Form einer rhetorischen Frage. Hat
der Hauptsatz negativen Sinn, so wird durch den Neben-
satz oft ein Befremden oder ähnliches Gefühl zum Aus-
druck gebracht.
I. 145. wo wollen wir hie keren ein,
weyl wir gar unerkennet sein?
VIIL 278, wer darumb wolt rechtferting dich,
wil ich dich verteyding, weil ich
jetzt Herr bin in dem gantzen Landt,
XI. 17. wer mag im denn sein unterthenig,
weil wir doch wol so mechtig seyen,
das wir uns vor im künden freyen?
XI. 19. Gott sagt dir und dein Freunden allen:
ir werdt all durch das Schwerdt fallen.