(f. 1100] Tochter R. Abrahams, und ihr Sohn Baruch hakohen.) |([217] Frau 
Adelchint! und ihre junge Tochter Frau Tilia®*, [218] Die alte 
Frau Michal. [219] Frau Golda, Tochter R. Nathans hakohen, 
und ihr Sohn der Knabe Jakob. ({220o] Frau Ellin, Tochter R., 
Jakobs hakohen, und ihre zwei Kinder, [221] Frau Golda, 
Tochter R. Jakobs hakohen. [z22] Die junge Frau Chavenlin, 
Tochter R. Mardochais, und ihr Sohn, der Knabe Isak, Sohn 
des gelehrten R. Meir®. [223] Die alte Frau Juttlin. [224] Frau 
Adlieb‘, Tochter R. Meirs, und ihre drei Kinder. [225] Frau 
Hanna. [226] Frau Ellin und ihr Knabe. [227] Frau Hizlın 
ınd ihr Sohn. 
Die Zahl der Märtyrer beträgt 6285. 
1 Vorl. wrabux. 2 Vorl. 8b. 3S. 124. * Vorl. aob=N. 5 Der 
nebr. Text hat (nach Ps. 79,10) "7"2D 97 NAD) 1305 DW BDA. Die 
mit einem Punkte versehenen Buchstaben ergeben nach ihrem Zahlenwert die 
Summe 628 (Neubauer a. a. O. hat irrtümlich 740). 
f. 2023] 
9, Verzeichnis der zu Nürnberg 1349 Dez. 5-7 erschlagenen Juden. 
Deutsche Übersetzung aus dem hebräischen Original in Mainz, Isr. Reli- 
gionsgesellschaft: Bd. II, f. 2028-205% des sogen. Mainzer Memorbuchs 
‘s. oben S. 95 ff.). Dieses enthält ausserdem noch zwei Recensionen, 
die eine fragmentarisch, nur schwer zu entziffern (citiert F): auf Bl. 105b, die 
zweite, vermutlich die älteste uns erhaltene (citiert A): auf Bl. 106. 
Zine Abschrift der letzteren befindet sich handschriftlich in der Uni- 
versitätsbibliothek zu Cambridge (Cod. add. 1506) und ist London 1881 
unter dem Titel “The Memorbook of Nürnberg’ von W. H. Lowe 
veröffentlicht worden (citiert L). Vgl. oben S. 14 Anm. 2 und 5, 96. 
Der hier folgenden Übersetzung liegt die dritte für gottesdienstlichen Ge- 
brauch eingerichtete Märtyrerliste zu Grunde, deren hebräischer Text 
seines officiellen Charakters wegen in Quellen z. Gesch. d. Juden in 
Deutschl. III (ed. Salfeld), 61 ff. zum Abdruck gelangt ist. 
Gott möge der Seelen der Erschlagenen und Verbrannten H 
Nürnbergs gedenken: | 
[Kohanim] 
(1]R. Joseph*, Sohn R. Jechiels hakohen, seine Frau Chandlin? 
“und seine Tochter*, [2] R. Jechiel® hakohen, seine Frau Jutta und 
1 Das Datum S. 186, 189 u. bei Stromer: Hegel, Die Chroniken der deut- 
;chen Städte 1,25. ? Ein Gleichnamiger, vielleicht der Grossvater, wird 1298 er- 
schlagen (S. 172 nr. 6). Der Märtyrer Jechiel b. Joseph (S. 135) ist nicht 
verwandt, da er nicht Kohen ist. 8 Vorl. pn; A: Channlin. * Fehlt in A. 
5In A bat ‘5 4351 als Sohn von nr. 1 und demnach identisch mit ‘Michel-