36
Me, O8
lichen
Dei
1aNioae4
Ahlichen
eine
MN der
Meliag
töndioer
JeN des
mt den
ehender
Mitten
eC1men
ng für
ten Teil
riebene
»Tenden)
nat mit
: beim
dorf
» ober
it den
mund
ichon
‚ter Der
m Tolle,
gen 3
er ein
‚fer im
Wort
7 906
ie
Sefprächfpiele Borgebrachte, weift aber Dilherr3 Aufnahme als
eines Theologen, wie oben Ichon erwähnt, entichieden zurück.
Unter dem 19. April 1643 iüberfendet der Spielende den
nunmehr vollendeten Dritten Teil. Die Wortfchreibung betreffend,
ficheinet als ob felbe noch der Zeit nicht zu grundrichtichem Stande
gelanget war — malfen der Suchende (Schottel) welcher in unferer
Sprache viel nüßlichs und nöhtiges gefunden, feine meinung in
vielen geändert.
Nach einigen‘ unmwichtigeren Schreiben Hiniüber und Herüber
bemerkt der Spielende in feinem Briefe vom 20. des Herbitmonats
September), er habe nun die erfte Hälfte feine8 vierten Teiles
jertig geftellt, darin würde er die Überfeßung eines franzöfiichen
Freudenfpiele® bringen, die Erfindung diefes Werkleins wird dem
jüngft verftorbenen Cardinal von Richelien zugefchrieben; es it vor
fal. Majeftät in $rankreich . .. gefpielet.. worden. Unter Hinweis
auf Stück 165 feiner Gefprächsfpiele im III. Teil fordert er die
Ausarbeitung und Herausgabe eines. Wörterbuches angefehn, daß
alle die, welche fich in ausarbeitung unferer Mutterfprache bearbeitet,
in faft wenig ftücken mit einander übereinftimmen ... Des Suchenden
Sprachfunft ... hat zur Zeit geringen Beyfall auch ift er viel zu
ändern bedacht.
Über die Schreibmweife einzelner Wörter entipann fih nun
eine für un8 nicht uninterefjante Fehde. Nehmen wir unfere,
bekanntlich nicht unantaftbare, Schreibweije zum Maßftabe, {fo
verteilt fidh ungefähr Recht und Unrecht zu gleidhen Teilen. Die
erfte Reihe gibt immer die Schreibung der fruchtbringenden SGefell
Ichaft, die zweite die Harzdürfers.
Bemerkung — Bemerkung Befchäftigung — Belchäfftigung
YNahmen — Yamen Materland — DMDatterland
beharlich beharrlich BGeheimnus — Seheimniß
weis — weiß Empfangen — Emfangen
mus — muß Deutfch — Cenutich.
Dazu bemerkt Harsdörfer: Wir Franken fagen Vatter, und
jolte in diejer Stadt Fein Seber zu finden feyn der Vater feßen
würde. Gevatter ift aleichjam ein Mit: Vatter.
