230 
Feuerschutz und Feuerversicherung 
Das von S. Kgl. Hoheit dem Prinzregenten verliehene Ehrenzeichen für 25 ährige 
Feuerwehrdienstzeit wurde am 14. April in feierlicher Weise an 22 Mitalieder der frei— 
willigen Feuerwehr überreicht. 
Zum Wachvorsteher und Brandmeister der neuerbauten Feuerwache Ost wurde der 
Dipl-Ing. Rudolph Bethke gewählt, der seinen Dienst am 12. September antrat. 
Personalstand Ende 1912. R. Berufsfeuerwehr. 1Branddirektor, 2 Brand— 
meister, 3 Oberführer, 20 Oberfeuerwehrmänner, 53 Feuerwehrmänner und Telegraphisten: 
zusammen 79 Köpfe. 
B. Aushilfsfeuerwehr. Sie bestand aus den außerhalb der Werkstätten beschäf— 
tigten Zimmerleuten, Telegraphenarbeitern und Mannschaften der Straßenreinigung, 2 Ober— 
führern, 7 Oberfeuerwehrmännern, 62 Feuerwehrmännern, zusammen aus 71 Köpfen, dazu 
kommen 3 Turmwörter. 
Die Fährer für die Löschgeräte sowie die Pferde werden im Wechsel vom städtischen 
Fuhrpark gestellt. 
Das Bureaupersonal bestand aus: 1Offizianten, 3 Bureaubeamten und 1 Boten. 
Die Oberfeuerwehrmänner und Feuerwehrmänner sind als ständige Arbeiter bei der 
Stadtgemeinde beschäftigt. Sie erhalten Stundenlohn und für Dienstleistungen außerhalb 
der üblichen Arbeitszeit sowie sonntags besondere Entschädigungen. 
Der Mannschaftsstand der Freiwilligen Feuerwehr war Ende 10912: 
1. Freiwillige Feuerwehr Abteilung E......... 143 Mann 
2. des Turnvereins, Abteilungl I.. . 928, 
3. der einverleibten Vororte, O Kompagnien.... 6366, 
4. Fabrikfeuerwehren: Abteilung der Kammfabrik Probst in 
Schweinau, der Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Siemens-Schuckert und 
der Bleistiftfabrik A-G. Johann Faber 
... 127 , 
zusammen .. 998 Mann 
1911: 11488, 
reinn 
Wöbh 
mit 
F 
soit 
5172 
Feuerwachen. Die Verteilung der Berufsfeuerwehr und der Fahrzeuge 
auf die einzelnen Wachen ist folgende. 
— 
Feuerwachen 
Hauptwache .. 
Westwache .. 
Ostwache ... 
zusammen .11 
—2 
8 
—— 
* 
2 
38 
— — 
— 
3 
8 
8 
be 
8 
8 
* 
— 
FJ 
* 
— 
Bespannte Fahrzeuge 
* 
* 
j 
* 
2 
J 
J 
— 
—2 
l — 
— 
8 
—2 
* 
* 
— 
2 
2 
5 
2 
— 
38 
D 
* 
— 
2 8 8 
8 — * 
88R5 
—* *3 8 
2 —Bi 
2 5 
—2 —2 
ZesthdJ; 
— 
8 
7 
— 
Au 
255 8 
235 2 
53235 
8332 
8 32 2 
5—52 8 
33388* 
F 8* 
—9 
V 
* 
* 
* 
5 
1 
J 
2 320 5312 222 
22121211 
1 
21 
Automobil 
Rettungs— 
wagen 
1 
— 2—— — 
Der Wachdienst wird wochentags von 6 Uhr früh bis 6 Uhr nachmittags von den 
Mannschaften versehen, die in den Werkstätten beschäftigt sind. Der Nacht- und Sonntags— 
dienst wird gemeinsam mit den im Feuerwehrdienst ausgebildeten Mannschaften der Straßen—