30 
LA CRONICA MUNDI 
expliquant le songe de Pharaon, pendant que la femme de 
Putiphar, dont on aperçoit la chambre (un intérieur nurem- 
bergeois de la fin du xve siècle), tire le manteau du jeune 
devin, bizarre mélange de deux épisodes bien distincts ; 
Athènes sous l’aspect d’une petite ville souabe, avec une 
église toute catholique et une maisonnette très semblable 
au weierhaus (1) que Durer a placé dans les fonds de sa 
Vierge au Singe; Lacédémone qui, en sa qualité de cité 
guerrière, est ornée d’une redoutable enceinte, évidemment 
empruntée à quelque place-forte allemande ; Moïse gardant 
les brebis de Jéthro, son beau-père, sur le mont Sinaï, et 
voyant tout à coup Dieu apparaissant dans le buisson de 
feu, véritable image d’Épinal, comme tant d’autres de ces 
bois: la sortie d’Égypte et les troupes de Pharaon noyées 
dans une mer de rouge carmin, d’où émergent quelques 
têtes d'hommes et de chevaux, le groupe serré des Égyptiens 
étant d’une très vive exécution, le Pharaon armé de pied en 
cap et sa monture se recommandant par un dessin fin et 
spirituel ; Moïse recevant des mains de Dieu les Tables de 
la Loi, pendant que le peuple des fidèles repose sous des 
tentes ; l'adoration du veau d’or (ou plutôt d’un petit Dieu 
mal dessiné) juché sur le chapiteau d’une haute colonne ; 
deux représentations de l’arche sainte, l’une selon Rabi 
Salomon, l’autre selon les docteurs catholiques; la table 
supportant les douze pains azymes ; deux figures encore du 
candélabre aux sept branches, selon Rabi Moïse et selon les 
docteurs catholiques, et divers objets du culte israélite ; 
le grand prêtre en costume sacerdotal ; puis Corinthe, 
Tibériade, d’un aspect germanique, Saturne, Picus, Fau- 
nus et les Sibylles anciennes ; les fondateurs de Troie, 
Tros, Laomédon et Anchise, et au-dessous d'eux, un plan 
très pittoresque de Troie, avec l’imposante citadelle (Per- 
(1) On appelait ainsi de petites maisons ressemblant aux chalets suisses, 
situées au milieu des eaux et offrant par là une position avantageuse en 
temps de guerre; on y plaçait les avant-postes