38
dos portuguezes e hespanhoes, documento cuja imperfeição
Hakluyt justifica lembrando que, entre os homens de negocio,
não eram tão amplos, como o são hoje, os conhecimentos de
cosmographia !.
Não partiu de Behaim a idéa da execução do referido
globo. Foi da iniciativa dos magistrados da cidade de Nu-
remberg que, segundo .parece, confiaram a direcção d'este
trabalho a George Holzschuher, joven patricio, cujo irmão
Wolf, em 1503, D. Manoel armou cavalleiro por serviços
distinctos prestados em Ceuta (V. ce.1v).
Holzschuher solicitou, não sendo isto d'estranhar, a col-
laboração do conterraneo que se distinguira em viagens, e
este, no fim, veiu a ficar com a parte do leão no merito
ligado a esta obra. Tal é a nossa interpretação, pelo menos,
da legenda que rodeia a pintura da aguia de Nuremberg
com cabeça de virgem sobreo polo antarctico; legenda cuja
traducção resumida é do teor seguinte:
«À requerimento dos Magistrados da Cidade Imperial de Nuremberg, foi
«executado este globo pelo cavalheiro Mart m Behaim, peritissimo na arte de
«cosmographia, o qual navegou á roda da terça parte da Terra, Tudo extra-
«hido com enidado dos Livros de Ptolemeo, Plinio, Strabão, e de Marco
«Polo; e tudo disposto, tanto mares como terras, segundo a sua figura e si-
«tuação, como foi ordenado pelos ditos magistrudos a Jorge Holzschuher, que
«concorreo e concelhão a esta obra com diligencia effectivamente. Foi exe-
culado este globo no anno 1492, e foi deixado pelo sobredito Marlim Be-
thaim á cidade de Nuremberg, como hum objecto de honor e de goso, antes
«e voltar para a companhia de sua esposa que habita em huma ilha (Fayal)
ma distancia de 700 legoas, aonde elle fixou a sua residencia, e onde se
«propõe de acabar seus dias».
O ultimo periodo é d'alguma curiosidade, considerando
que os magistrados pagaram bem o trabalho por elles en-
commendado e que o proprio Behaim recebeu uma remu-
neração ein «dinheiros brancos».
1 Divers Voyages, por R, Hakluyt, 1582, obra reeditada em 1850 pela Hakluyt
Society,
