92 
und Olimpias Berichtete Anlass, zunächst mögen einige directe 
Entlehnungen aus Boccaceio ihren Platz finden: 
Bocc. bl. 16b: 
Medea. 
>». . das sie dardurch unnd ire 
zobersegen den lufft betrüben kund: 
wind usz iren hölern bewegen, 
ungewitter machen, unnd die 
fliessenden wasser stellen, .. ein 
streytbar volck zemachen, und vil 
künsten desz gelychen .. 
doch kondt ich durch die kunst 
vollenden 
ungwitter, plitz mit donnerschlegen, 
wolcken und wind kondt ich be- 
wegen, 
die wasserström die kondt ich 
schwellen, 
gerüste geist samb kKriegsleut 
stellen. 
Clitimestra bl. 33b: 
» , . die andern sagen als er ze- 
tisch sasz, was er becleidet mit 
dem gewant, das er durch siglichen 
krieg gewonnen hette . .. und böt 
jm den rock mit ermeln on das 
höuptloch ... er .. stiez die 
arm in die ermel und . . suchet 
.. Die wyl er aber also hin und 
her rancket . .. 
s. 11: 
als er nun sasz zu tisch darnach 
het an ein troianisch kleyd new . , 
zeygt im ein purpur-kleydung an, 
die war gemacht ohn ein hauptloch, 
als darein schloff der könig hoch 
und räncket nach dem hauptloch 
um... 
Olimpias bl. 60b: 
. . . fand man den nechsten tag 
uff sinem (des Pausanias) höupt 
also an dem crütz hangenden eyn 
guldin kron 
"s. 14: 
frü fand man auff seim haupte 
stohn 
am creutz von gold ein köncklich 
kron. 
s. 14: 
meins herren ander weib Casandra 
der redt ich zu so grausam da, 
das sie sich selber hencken thet. 
Und liesz für sich füren Cleo- 
patram, die Philippus näch ir ge- 
nomen het unnd schalt sy mit 
solchen schmechwortten, daz sy 
sich selber . . mit dem strik ertötet. 
Wir sehen, Hans Sachs hat für seine „Tragödie“ zunächst 
das Werk Boccaccios durchblättert und nach Gutdünken die 
einzelnen Gestalten ausgewählt; die Erzählung der Medea zeigt 
uns weiter, dass er einen Druck des fünfzehnten, nicht einen 
solchen des sechzehnten Jahrhunderts benutzte, nach der oben 
s, 45 angeführten Stelle nennt auch er mit den Drucken des 
fünfzehnten Jahrhunderts die Tochter Creons Creusa, nicht