85 
Aklhey 
Men, 
hilde 
Am 
—X 
ühlose 
in'ß 
sich 
Iein 
uͤber 
Uder, 
Um 
)uell: 
Verwandlung. 
Cine Straße, im Pintergrund das Gasthaus Brighella's. 
Fünfter Auftritt. 
Truffaldino. 
Truffaldino. Das Warten hab' ich nun bald satt. Wenn 
nur mein Magen dies Gefühl der Sattheit theilte. Mein junger 
Herr ist ein wunderlicher Mensch. Ohne zunächst fich nach einem 
Gasthaus umzusehn, läßt er den Koffer auf der Post, und macht 
Besuche. Meinetwegen könnte er thun, was ihm beliebt, — wenn 
nur der Bratenduft aus dem Gasthause dort mir nicht so tückisch 
in die Nase stiege. Dabei hier stehn und warten, — und auch 
nicht einen Soldo in der Tasche. 
Umer—⸗ 
bmerz 
Indo. 
Und 
zhalb 
unden 
Jeser 
Sie 
Asg 
vollte 
st in 
ange 
Sechster Auftritt. 
Truffaldino. Floriudo und ein Träger. 
Träger (mit einem Koffer, den er hinwirft). Nein, das ist zu 
viel, — ich kann nicht weiter tragen. 
Florindo. Aber die paar Schritte, da ist ja schon der 
Gasthof. 
Träger. Puhl » wird wahrhaftig nicht gehn. 
Florindo. So werd ich ihm helfen; also angefaßt —! 
Truffaldino (für sich). Da kann's für mich ein Trinkgeld 
geben. Caut.) Aber mein Herr, was wollen Sie sich selbst be— 
mühn? Kann ich vielleicht helfen? 
Florindo. Wenn ihr wollt, nur dort hinein in den Gasthof. 
Truffaldino (nimmt den Koffer allein auf die Schulter und 
stößt dabei den Träger zu Boden). Das mach' ich schon allein, 
als wenn das solche Arbeit wäre! 
(Geht mit dem Koffer ins Gasthaus.)