121 
X 
ine det, 
— 
VNammen! 
W 
Zie yy 
iͤt laͤndert 
cht Hepr 
schladen! 
dent ur 
üich hon! 
i 
heinen un 
Inn wiedel 
hem der 
Pantalon. Nun, in aller Teufel Namen, wollt ihr denn 
gar nicht hören! Dieser vermeintliche Rasponi ist ein Mädchen, 
ist seine Schwester Beatrice! 
Beatrice (wirft Silvio den Degen vor die Füße). Da ist 
mein Degen; jetzt stoßen Sie zu, wenn sie den Muth haben, ein 
Weib zu tödten! 
Florindo (sürzt hervor, auf Beatrice zueilend). Beatrice! 
Ich habe dich wieder! 
Beatrice. Florindo, du lebst?! (Sie umarmen sich.) 
Doctor. Was ist das? 
Pantalon. Eine Blamage. 
Silvio (läßt den Degen fallen). Rosaura — was hab' ich gethan? 
Rosaura. Um deiner Liebe willen ist dir vergeben. 
Florindo. (Zu Beatrice.) Aber nach meines Diener's Bericht 
glaubte ich, du seiest abgereist. Wo ist er?! 
Beatrice. Und der meinige, der Schurke! Truffaldino! 
Brighella (zu Beatrice). Der Ihrige steht draußen; ich 
hole ihn herein, und er soll Rede stehn! (Eilt hinaus.) 
Florindo. Erst aber, Beatrice, noch eine freudige Nachricht! 
Nimmt einen Brief hervor.) Ein Schreiben aus Turin, von 
deinem Bruder! 
Beatrice. Von ihm, er lebt also wirklich! 
Doctor, Pantalon u. Silvio. Rasponi ist nicht todt?! 
Florindo. Er liegt an seiner Wunde noch darnieder, aber 
in seinem Gemüth ist er geheilt; er will, daß wir einander an— 
gehören, und er verzichtet (zu Rosaura) auf Ihre Hand, Fräulein 
Rosaura. 
Rosaura. O, das ist gut! „ 
Silbd io. So iss Alles ann Gugleich) 
Brighella (fuhrt Truffaldino herein) Nun kommt nur, kommt! 
Hier bringe ich den Einen. 
Beatrice. Truffaldino! Zugleich. 
Florindo. Das ist der meine.