ß
dürftigen Nachrichten angewiefen, wie fie die Führerifche SGedächtnis-
fchrift bietet. BZunächft. begaben [ich Die beiden nach Senf, Der
Stadt Calvin, um fihH im Franzöfijdhen zu verbolljtändigen.
Dann durchreiften fie in Gemeinfchaft eines meißnijchen Adeligen,
5e3 jungen Johann Georg von Ponikau, Frankreich. ES war eben
die Beit, in der der Hugenottijhe Adel nach mannhaftem Kingen
den Staatzgedanfen Richelieu3 erlag. Sie kommen nach Paris,
wohin fie Empfehlungsjhreiben von Straßburg hatten, jtet3 der
Erlernung der Sprache und der ritterlihen Künfte beflifjen.
Nach längerem Aufenthalte in Ddiefer Stätte feinjter Sitte,
aber auch tieffter Unfittlichkeit, beichlieBen fie, nach den Niederlanden
der Oranier, zu Heinfius und VBoflius und von da nach England
zu gehen. Auch dort mar der volitiiche Himmel IAhımer ummwölft.
Daz Parlament bedrängte gerade damalz die Krone mit {feiner
‚Bitte um Recht“. Wir willen nicht, wie lange fie in England
geweilt und wie weit fie in Ddiejem Lande vorgedrungen find.
DarZdörfer erzählt [päter einmal, daß während ihrer Anwejenheit
mm England die Studenten zu Oxford zu Ehren des Königs ein
Stüc, „the Sophister“ betitelt, aufgeführt hätten. Harzdürfer
übertrug diejes Drama unter Beihilfe eines Freundes inz Deutiche
und ließ e3 in jeinem 5. Teile der Gejprächipiele 1645 unter
dem Titel „Die Vernunftfungt“ im Drucke erfcheinen ®). Später
1647) überjeßte er e& mit wenigen Änderungen ins Qateinilcdhe
ıl8 „Sophista“ und widmete e& dem Fürften Tiberius Caraffa,
dem Öberhaupte der „Otiosi“.
Um Dieje Zeit Hielt fih der erfte niederländijdhe Germanift
ranciseuS Iuniu8 im England auf; vielleicht machte Harsdbdürfer
eine perfönliche Bekanntichaft.
Bei der Rückreife von England kamen die Beiden Hreunde
auf dem Kanal in ernftliche SebenSgefahr. Nachdem fie in der
Themje ein Schiff beftiegen und etwa drei Seemeilen hinaus ins
Meer gefahren waren, wurde ihr Schiff durch widrige Winde ge-
nötigt, anzuhalten und big zur dritten Nacht vor Anker zu bleiben.
Sleiches Mißgeichiek hielt auch f{ämtliche niederländijche Indien-
rahrer zurüc. Da wurde durch die Gewalt des Sturmes mitten
