277 
und Sißliches einhergeht. Frühzeitig bemächtigte {ih fogar diefer 
Richtung Ihon buchhändlerijhe Spekulation. Erasmus Finz, 
genannt Francisci (1694), trieb damit Broterwerb. Cr verfah 
den Endterichen Verlag in Nürnberg gewerbsmäßig mit geift- 
fichem Bedarf 3. 
Solchen Zwergen gegenüber erheben fichH um jo ehrfurcht- 
gebietender und gewaltiger die Geftalten eines Johann Arndt mit 
jeinen „vier Büchern vom wahren Chriftentum“ und dem „Paradies: 
gärtlein“ 1605 und 1612, „dem Xebensfrijdhejten Erbauungs- 
Suche der Zeit“, und feiner Schiller Lütfemann f 1655 und 
Heinrich Müller + 167513). Trog der Warnungen des {trengen 
Luthertum3 brach fich daneben die englifch - astetijche Litteratur 
weite Bahn in Deutjhland. Der Überfegungzeifer der Sprach- 
gejellichaften öffnete ihr die Thore!*. Unter Dilherr3 Einfluß 
wurde namentlich Nürnberg eine der wichtigjiten Zentren für die 
Verbreitung englifch-religidjer Schriften. Um nur eines Beifpielz 
Srwähnung zu thun, {fo erjdhien 1652, mit dem Imprimatur 
Dilherr3 verfehen, eine Übertragung der Weftminfterkonfelfion. 
Neben Überfegungen von Imanıuel Sonthams8 „SGüldenem 
Kleinode“ find e8 namentlidh die religibjen Schriften Hall, die 
bejonders Harzdörfers Aufmerkjamkeit erregten. Durch Dilherrs 
Einfluß wurden Harsdörfer und mit ihm der Hirtenorden an der 
Begnig in die religiöje Atmojphäre gezogen. Alle bemühten fich 
vedblich, ihren Überzeugungen Verbreitung und Eingang zu ver- 
ichaffen. Harsdörfers vielgelejene Schriften waren dazu ficherlich 
die geeignetften Organe. Weshalb aljo die abfälligen Urteile über 
Dilherr und Harzdörfer, die von „feichter Andächtigkeit — Künftlich 
abgebranntem Feuerwerfe — pomadifierter Atmolphäre, in der 
fein fernhaftes Chrijtentum Dbeftehen fönne,“ reden 1)? Muß 
doch jelbit zugegeben werden, daß eS auf „praktifches Chriftentum “ 
abgejehen war, und verfichert zudem der mit Mecht vielgepriefene 
Shrijftian Scriver, + 1693, daß er neben Hallz Schriften am 
meiften durch Harsdürfers „hohe Schul Geift: und finnreicher 
Gedanken“ zu einer feiner gediegenften Schriften „Sottholds 
zufälligen Andachten“ (1663) anagereat worden jei. Damit erfüllte