38 
näher bekannt. Es ist freie Erfindung von Hans Sachs mit 
trefflicher Charakterisierung besonders des. „fuerwitz‘“ v. 15 ff. 
und wirkungsvollster Behandlung der Rede z. B. v. 55—57. 
Dass Fuerwitz seinen Namen zuerst lateinisch sagt : 
v. 53 Fuerwitz: Bethulancia, hast dus gehört? 
Jüngling: Ey sag mirs teutsch! ich bin nit glehrt, 
mag eine scherzhafte Nachahmung Brants sein: 
NS. cap. 1. v. 28—31: des tütschen orden bin ich fro, 
dann ich gar wenig kan latin, 
ich weysz das vinum heysset win 
gucklus ein gauch, stultus eyvn dor... 
/ 
Von v. 90 an, wo fuerwitz seine gefährlichen Ratschläge 
beginnt, begegnen wir auf Schritt und Tritt dem Einfluss 
des Narrenschiffes, eine kurze Nebeneinanderstellung der ein: 
zelnen Parallelen wird dies auf das deutlichste zeigen. 
Zunächst soll der Jüngling nach des fürwitzes Rat gTOSSEN. 
Kleideraufwand machen H. S. v. 96—108, hierzu 
NS. cap. 4: H. S. v. 108: 
Veberschrift: von nuwen funden. Mir lieben vor all newe fünd. 
Holzschnitt: v. 96—97: 
Rechts einschön geschmück- erstlich musst du dich halten 
ter Jüngling, prächtig, 
links ein älterer Narr mit als seist du reich, edel und 
einem Spiegel, mechtig. 
Y. 6—7:;: 105: 
und dunt entblössen jren halsz, ring, Ketten, schmuck und ander 
vil ring und grosse Ketten dran, Zier 
das trag. .. 
Ueber Schnitt der Kleider finden sich in der von Zarncke N 
genannten Ausgabe des Narrenschiffes!), — und nur in dieser 
allein — die Verse: 
!) Es ist die interpolierte Strassburger Ausgabe von 1494, welche 
noch öfters heranzuziehen sein wird. Kin. Exemplar befindet sich in