N
Din)
\
N
16
ä
J
eingeleitet. So steht wenn in der Bedeutung von So
bald als, und zwar stehen die Handlung des Haupt-
und Nebensatzes zu einander entweder
a) in dem Verhältnisse direkter Aufeinanderfolge:
VIL. 249, wenn sie der Kinder Todt wirdt innen,
sie wirdt kommen von iren Sinnen.
XI. 124, denn wöllen wir mit dem Heer allen
bey eitler Nacht ins Leger fallen,
wenn sie liegen in bester Ruh.
453. botz Marta, wenns aufs ärgst thut gan,
ists umb ein böse Stundt zu than,
als denn hat Endt all unser Marter,
oder b) es besteht vollständiges Zusammenfallen
beider Handlungen, wenn nähert sich dann in seiner
Bedeutung dem nhd. indem, dadurch dass:
I. 28, und wenn wir alle beyde kummen
durch Got hin in den Stand der Eh’,
denn sind wir ein Fleisch und nicht meh.
l. 31. wenn ich denck unser aller sampt
englischen Stands und hoher Ehr,
so ist mein Hertz umbgeben sehr
mit eym ewigen Nayd und Hass,
XIX. 353. wann die Grechten habn Oberhand,
so geht es fein zu in dem Land;
wenn aber die Gottlosen auffkommen,
so müssen schmiegen sich die Frommen.
Besonders ausgeprägt wird diese Bedeutung durch
Parallelisierung beider Sätze durch so:
XIX. 345. so wenn abweicht der Klaffer Hauff,
so höret auch der Hader auff,
Vereinzelt leitet das dem wenn entsprechende
so nicht den zum Temporalsatze gehörigen Hauptsatz
ein, sondern einen: Satz, der zu dem AHauptsatze
in dem Abhängigkeitsverhältnisse eines dass- Satzes
steht:
Il. 303, wenn sie aussschlahen,
merckt ihr. so ist der Sommer nahen.