nach Geschmack, theils aber auch nach der inzwischen gewonnenen
Erkenntniss und Anschauung vom Richtigeren vornehmen oder ver-
anlassen. So, aus des Dichters eigenem Eingreifen, dürfen wir es
uns wol auch erklären, dass nicht sowohl zwischen den zu So ver-
schiedenen Zeiten (von 1533— 59) entstandenen Stücken, nicht nur
zwischen den durch einen Zeitraum von circa 10 Jahren getrennten
beiden Auflagen Au. C,— dass sogar zwischen den sich rasch fol-
genden ersten Büchern, die aus der gleichen Officin und dem glei-
chen Verlage hervorgehen, in gewissen lautlichen Erscheinungen eine
fast consequente Abweichung stattfindet. [Cf. z. B. die Bevorzugung
von jetzt in C I u. II, von yizt und yiz, von from, sonder, sonst,
kom, von nachtpawr in A II, u. a. m.] Was dem Dichter in der
fertigen 1. Ausgabe des I. Buches nicht zusagte, musste gleich im
II. Buche besser werden, und die 2. Ausgabe beider Bücher hatte
in gleicher Weise die Neuerungen durchzuführen oder fortzusetzen. —
Immerhin aber würde, selbst wenn die Wahl dieser oder jener Form
durch den Drucker, einen Nürnberger Bürger, getroffen sein sollte,
Object, wie Resultat der Untersuchung wenigstens Nürnberger
Sprache sein. —
Auch dessen ist Verfasser sich wohl bewusst (und ein ober-
flächliches Blättern in einem Bändchen des H. S. könnte jeden leicht
zum Kritiker reif machen), dass viele Folgerungen nur Vermuthung
bleiben, so lange der Blick nicht ein gröfseres Gebiet beherrscht,
dass beim weiteren Suchen manches zwar bestätigt und begründet,
manches aber auch berichtigt, ja widerlegt werden wird. — Aber
der Anfang mufßs am Kleinen gemacht werden, und ist dies gewis-
senhaft verwerthet, so lässt sich daran, ob nun bejahend oder ver-
neinend, mit Erfolg anknüpfen. —
So soll denn zuerst in kurzem von der Orthographie des
Nürnberger Druckes die Rede sein, obwohl sie der einfacheren
des Manuscripts (S) nicht genau entspricht; sodann soll die Laut-
lehre behandelt werden, die freilich für das Endziel der Betrachtung,
die Feststellung des Lutherischen Einflusses, bei dem in jener Hin-
sicht schon durch die Verkehrssprache nahezu vollzogenen Ausgleich
nur geringe, ungewisse Ausbeute versprechen könnte; ergiebiger aber
muss hiefür die Behandlung der Wort- Beugung und - Bildung und
der Satzlehre sich erweisen.
